Thanassis Papakonstantinou - Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Αερικό - Lutin

Paroles et musique
Thanassis Papakonstantinou
Chant
Melina Kana

Όλα του κόσμου τα πουλιά
όπου κι αν φτερουγίσαν
όπου κι αν χτίσαν τη φωλιά
όπου κι αν κελαηδήσαν,

εκεί που φτερουγίζει ο νους
εκεί που ξημερώνει
μαργώνουν τα πουλιά της γης
κι ούτ' ένα δε ζυγώνει.

Σαν αερικό θα ζήσω,
σαν αερικό.

Ανάσα είναι καυτερή
και στέπα του Καυκάσου
η σκέψη που παραμιλά
και λέει τα όνειρά σου.

Όσες κι αν χτίζουν φυλακές
κι αν ο κλοιός στενεύει
ο νους μας είν' αληταριό
π' όλο θα δραπετεύει.

Σαν αερικό θα ζήσω,
σαν αερικό.

Tous les oiseaux du monde
où qu’ils battent de l’aile
où qu’ils construisent leur nid
où qu’ils chantent

là-bas où virevolte l’esprit
là-bas où il fait jour
les oiseaux de la terre marnent
et pas un seul ne s’approche.

Comme lutin, je vivrai
comme un lutin

Le souffle est piquant
et steppe du Caucase
la pensée qui divague
et dit tes rêves.

Ils construisent tant de prisons
et si l’encerclement se resserre,
notre esprit est un vagabond
qui s’évadera toujours

Comme lutin, je vivrai
comme un lutin

Κλαρίνο
Sabir
βιολί
Gassan
ακορντεόν
Kurban
τουμπερλέκι
Khakberdy
κοντραμπάσο
Κώστας Θεοδώρου
κλασική κιθάρα
Αντώνης Απέργης
ακουστική κιθάρα
Γιώτης Σαμαράς
τύμπανα
Τάκης Κανέλλος

Ενορχήστρωση
Αντώνης Απέργης, Sabir

Clarinette
Sabir
Violon
Gassan
Accordéon
Kurban
Tambours Toumberleki
Khakberdy
Contrebasse
Kostas Théodorou
Guitare classique
Andonis Apergys
Guitare acoustqiue
Yotis Samaras
Tambours
Takis Kanellos

Orchestration
Andonis Apergis, Sabir

Contactez-moi

aideAide haut de page