Elly Paspala ΄Ελλη Πασπαλά
Peu de renseignements sur le net concernant cette chanteuse si intéressante.

Cependant, grâce à Christos, un grec de Thessalonique qui a parcouru mon site, j'ai trouvé quelques infos, entre autre sa biographie et sa discographie (mise à jour et complétée le 14/09/2004).

C'est une de mes profs de grec qui me l'a fait découvrir. Je ne connais que deux disques à son actif mais ce sont de vrais bijoux. Sa v+oix domine une musique douce et agréable au rythme assez lent. Ce sont parfois des airs aux allures sud américaines qui vous charmeront les oreilles. 

Voir et entendre ses chansons avec You Tube

En 1990, elle sort le disque "L'île des mangeurs de lotus" (to nhsi twn lwtofagwn) qui recueille de superbes morceaux. Elle monte parfois loin dans les aiguës et c'est un vrai régal (malgré qu'on sente que c'est assez dure pour elle). En 1997, elle sort le disque "Pour l'habitude de l' amour" ( Gia th sunhqeia tou erwta). Sur des musiques très belles de Panayos Kalandzapoulos, elle chante des ballades qui restent agréablement en tête. Elle y chante même une chanson avec quelques mots en anglais et en français.

Voici les paroles d'une chanson de son deuxième disque que j'aime bien: La larme (to dakru)

To dakru

Eida cteV ston upno mou
na m
' eceiV agkalia,
xupnhsa kai dipla mou
monacia erhmia

Dakru, pou kulaei sto maxilari mou
zalise me n
'apokoimhqw
pwV xaplwnei sto krebati plai mou
allh mia fora na oneireutw.

GelaseV ston upno mou
me gemizeV filia
Xupnhsa kai dipla mou
gelmouse h monacia.

La larme

J'ai vu hier dans mon rêve
que tu m'embrassais,
je me suis réveillée et devant moi
la solitude seulement.

Les larmes, qui coulent sur mon oreiller
troublent mon sommeil.
Encore une fois dans mon rêve?
il
s'allonge sur mon lit à côté de moi,

Tu riais dans mon rêve,
Tu me couvrais de baisers.
Je me réveillais et devant moi,
riait la solitude.



Elly Paspala, son mari David Lynch et leur enfant Thomas

 

Contactez-moi

aideAide haut de page